Communication LFB (Maternelle) du 20 Mars 2020

Communication LFB (Maternelle) du 20 Mars 2020

Señoras y señores, estimados padres, ¡buenos días!Estamos hoy a viernes 20 de marzo, y ya hace unasemana que la escuela está cerrada. Llevamos varios días confinados en casa en donde estáis cuidando de vuestrosseres queridos y/o hijos.Desde entonces, recibís regularmente por parte del profesorado correos electrónicos,así como trabajos a presentar a vuestros hijos. Somos conscientes de locomplicado que debe ser por no decir ansiógeno para algunos.Por ello, intentamos hacer lo mejor posible, aunque sea algo muy nuevo paratodos nosotros.Tengo reuniones de trabajo con los profesores por videoconferencia. Duranteesas reuniones, he podido comprobar la variedad de propuestas que se os han mostradoy estoy muy orgulloso del trabajo cumplido por los profesores, sin olvidar quetodo siempre se puede mejorar. Reitero, durante esos tiempos difíciles, cada uno hace todo lo que puede, teniendoen cuenta todo tipo de restricciones (informática, internet, organización…).Estas restricciones hacen parte de nuestro día-día profesional y personal. Os informo que comunico con el director general y el equipo de direccióndel LFB, además de las demás escuelas de la red de la zona Europa ibérica y conla embajada de Francia en Madrid.No duden en contactar con los profesores y/o conmigo para cualquierpregunta o comentarios que juzgareis útiles o constructivos.Señoras y Señores, estimados padres, estoy convencido que saldremoscrecidos de esta situación complicada y que pronto volveremos para podercompartir momentos de intercambios frente a frente sin máscara, ¡sin guantes ycon una sonrisa!Buen fin de semana a todos, buena continuación, ¡hasta pronto! Adiós!

Senyores i senyors, estimatspares, ¡bon dia!Estem avui a divendres 20 demarç, i ja fa una setmana que l’escola està tancada. Portem diversos dies confinats acasa a on esteu cuidant dels vostres éssers estimats i / o fills.Des de llavors, rebeu regularmentper part del professorat correus electrònics, així com treballs a presentar alsvostres fills. Som conscients del complicat que ha de ser per no dir ansiogenper a alguns.Per això, intentem fer el millorpossible, encara que sigui una cosa molt nova per a tots nosaltres.Tinc reunions de treball amb elsprofessors per videoconferència. Durant aquestes reunions, he pogut comprovarla varietat de propostes que se us han mostrat i estic molt orgullós de lafeina feta pels professors, sense oblidar que tot sempre es pot millorar.Reitero, durant aquests tempsdifícils, cadascú fa tot el que pot, tenint en compte tot tipus de restriccions(informàtica, internet, organització …). Aquestes restriccions fan part delnostre dia-dia professional i personal. Us informo que comunico amb eldirector general i l’equip de direcció de l’LFB, a més de les altres escoles dela xarxa de la zona Europa ibèrica i amb l’ambaixada de França a Madrid.No dubtin en contactar amb elsprofessors i / o amb mi per a qualsevol pregunta o comentaris que jutjareuútils o constructius.Senyores i Senyors, estimatspares, estic convençut que sortirem crescuts d’aquesta situació complicada ique aviat tornarem per poder compartir moments d’intercanvis cara a cara sensemàscara, ¡sense guants i amb un somriure!Bon cap de setmana a tots, bonacontinuació, fins aviat! Adéu!